-
1 право
I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penaleпоражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri dirittiс полным правом — con / di pieno dirittoэто не дает права на... — ciò non dà il diritto di2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva( per qc)вступить в свои право — entrare in vigoreбыть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd••быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precarioII вводн. сл.1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa••право слово — parola (d'onore); in verità -
2 diritto della navigazione aerea
право воздухоплавания, право полётов; воздушное правоItaliano-russo Law Dictionary > diritto della navigazione aerea
-
3 diritto di rivalsa
право требования, право обратного требования; право регрессного иска -
4 diritto di usufrutto
право хозяйственного ведения; право пользования ( вещью и её плодами), право узуфрукта -
5 diritto all'informazione
право на информацию, право на получение информации -
6 diritto alla privatezza
право на частную жизнь, право на неприкосновенность частной жизни -
7 diritto alla riservatezza
право на частную жизнь, право на неприкосновенность частной жизни -
8 diritto della navigazione
право плавания, право судоходства -
9 diritto della navigazione marittima
право мореплавания; морское правоItaliano-russo Law Dictionary > diritto della navigazione marittima
-
10 diritto di credito
право требования; обязательственное право ( субъективное) -
11 diritto di eleggibilità
право быть избранным, пассивное избирательное право -
12 diritto di elettorato
право избирать, право принимать участие в выборах -
13 diritto di elettorato attivo
право избирать, активное избирательное правоItaliano-russo Law Dictionary > diritto di elettorato attivo
-
14 diritto di elettorato passivo
право быть избранным, пассивное избирательное правоItaliano-russo Law Dictionary > diritto di elettorato passivo
-
15 diritto di opzione
право подписки (на новые акции и т.д.); право выбора -
16 diritto di successione
право наследования; наследственное право -
17 diritto imprescrittibile
право, не погашаемое давностью; неотъемлемое право -
18 diritto opzionale
право выбора; право оптации -
19 diritto pecuniario
право на вознаграждение; имущественное право -
20 potere di firma
право подписания; право подписи
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова